アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人
ネタの翻訳は難しい (スコア:0)
このタグって、「悪い事なんていったい何が起こるってんだい?」という不健全な楽観主義を皮肉ってつけるもんだと思ってたんですが。
Re:ネタの翻訳は難しい (スコア:1)
ネタにそういうタグがくっつけられるということは、当事者の自信に対して懐疑的なのでしょうから、私が whatcouldpossiblygowrong タグを翻訳しろといわれたら、「うまくいけばいいんですがね」か「どうせうまくいかないよ」くらいにしておきます。