アカウント名:
パスワード:
去年あたりに確かBSで再放送してましたよ.
主人公は川谷拓三演ずる長州出身の文部官僚. ただし薩摩の家の婿養子で家では薩摩言葉しか話させてもらえない. 下働きの者は江戸下町言葉しか話せないので, 女中頭の元武家の奥方が江戸山手言葉で通訳をしている. 国語制定の仕事で頼ったのは京都公家言葉を使う学者先生. さらに元会津藩士の泥棒が乱入して... という話を南部から出てきた娘さんが手紙に書いて家元に送るって筋でした. 他にも書生さんが確か大阪か広島だったんですが, ちょっと忘れてしまいました. 薩長会津のように難しい各セリフには字幕が入っていました.
ということで, 最終的には外交言語として実用化されていた江戸山手言葉がベースになるって落ちでした.
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson
昔見たドラマ (スコア:1)
1985年放送だったのか。「発売中止」となっているところもあるな。どうなんだろ。
Re:昔見たドラマ (スコア:1)
去年あたりに確かBSで再放送してましたよ.
主人公は川谷拓三演ずる長州出身の文部官僚. ただし薩摩の家の婿養子で家では薩摩言葉しか話させてもらえない. 下働きの者は江戸下町言葉しか話せないので, 女中頭の元武家の奥方が江戸山手言葉で通訳をしている. 国語制定の仕事で頼ったのは京都公家言葉を使う学者先生. さらに元会津藩士の泥棒が乱入して... という話を南部から出てきた娘さんが手紙に書いて家元に送るって筋でした. 他にも書生さんが確か大阪か広島だったんですが, ちょっと忘れてしまいました. 薩長会津のように難しい各セリフには字幕が入っていました.
ということで, 最終的には外交言語として実用化されていた江戸山手言葉がベースになるって落ちでした.
Re:昔見たドラマ (スコア:1)
名物に旨いものなし!
舞台にもなってますね。 (スコア:0)
>書生さんは名古屋かどこかだったような気も・・・
orangefulさんの記憶通りです。今回演じた役者さんは盛岡出身なんだけどね(^^;
Re:昔見たドラマ (スコア:0)
#そこのぼっこ、ちょすな!なのでAC