「2009年の9月に大型連休出現」記事へのコメント

官報PDFの表示がすげーシュールだ

[Anonymous Coward]

本来、ポートレート表示されるはずのものがランドスケープ表示され、さらに中が縦書きになっているはずのものが字が90度回転された上で横書きになっているという不思議な状況。
読む分には普通に読めるので特に問題ないのだけれど、ヘッダ/フッタと本文のミスマッチが微妙に気になる。

Re:官報PDFの表示がすげーシュールだ

[nackey (3237)]

24ページより前はそうですが、27ページより後ろは普通に縦書きですよ。一番不思議なのは26ページかもしれません。

Re:官報PDFの表示がすげーシュールだ

[deupleix (5370)]

元ファイルを見てないのでいい加減な話ですが、一時期流行ったフリーのPDF作成ソフトのいくつか（例えばPrimoの特定バージョンなど）では、「(1)横倒しフォントでレイアウト」して「(2)見るときは90°転回」の(2)が抜けているケースが散見されました。
あと、縦書きだから文字高さは一緒なのに文字間がばらつくようなケースも。これも文字ピッチの計算を横書きベースでやってるせいなんでしょうかね？

#そういえば本家Acrobatも3.xの頃は縦書きズタボロだったなあ