アカウント名:
パスワード:
現在は状況がだいぶ変わりましたが、昔は海外製ソフトの日本語版代理店の出現にずいぶん悩まされたものです。その流れは荒っぽくまとめると概ね以下のような感じです。
(1)海外製ソフトが開発され、日本でも直接購入するユーザーがちらほら現れる。(2)日本でコミュニティなどもできて、ユーザー同士の交流も増える。(3)日本語版代理店が現れ、まずは日本語マニュアル付(誤訳満載)英語版が発売される。(4)品質が悪く、海外版とのデータ互換性に問題のある日本語版が開発される。(5)海外からの直接購入の道が絶たれたり、購入ルートが隠されたりする。(6)日本語版のバグ修正は一向に進まず、バージョンアップも海外版になかなか追従しないため、ユーザーが苦しむ。(7)日本語版売れ行き不振により、開発が放置されたり、代理店が撤退したりする。
もちろん、まともな日本語版を開発しつづけているところもありますが、過去には、日本語版を使うことで痛い目に遭ったユーザーが多数存在しました。
敢えて名前を出しますが、現在でも、Poserシリーズなど、日本語版に不安を抱える不幸なソフトが存在しています。
海外製のプラグインが、日本語版だとディレクトリ名まで日本語にローカライズされちゃってて使えない事がありましたさすがに最近のはそんなことはないですけどw
おっと楽天の悪口は……はっきり言おうぜｗ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
クラックを法規制強化で止められると思ってる奴は頭がおかしい -- あるアレゲ人
海外製ソフトはむしろ日本語版を使う方がリスク (スコア:2)
現在は状況がだいぶ変わりましたが、昔は海外製ソフトの日本語版代理店の出現にずいぶん悩まされたものです。
その流れは荒っぽくまとめると概ね以下のような感じです。
(1)海外製ソフトが開発され、日本でも直接購入するユーザーがちらほら現れる。
(2)日本でコミュニティなどもできて、ユーザー同士の交流も増える。
(3)日本語版代理店が現れ、まずは日本語マニュアル付(誤訳満載)英語版が発売される。
(4)品質が悪く、海外版とのデータ互換性に問題のある日本語版が開発される。
(5)海外からの直接購入の道が絶たれたり、購入ルートが隠されたりする。
(6)日本語版のバグ修正は一向に進まず、バージョンアップも海外版になかなか追従しないため、ユーザーが苦しむ。
(7)日本語版売れ行き不振により、開発が放置されたり、代理店が撤退したりする。
もちろん、まともな日本語版を開発しつづけているところもありますが、過去には、日本語版を使うことで痛い目に
遭ったユーザーが多数存在しました。
敢えて名前を出しますが、現在でも、Poserシリーズなど、日本語版に不安を抱える不幸なソフトが存在しています。
Re: (スコア:0)
海外製のプラグインが、日本語版だとディレクトリ名まで日本語にローカライズされちゃってて使えない事がありました
さすがに最近のはそんなことはないですけどw
Re: (スコア:0)
おっと楽天の悪口は……はっきり言おうぜｗ