アカウント名:
パスワード:
ジョークかとも思ったのですが、わたしのキーボード知識が狭いだけ?
ちなみにわたしは家ではRealForce108キー/USB。仕事ではノートのデフォルトキーボード。RealForceはもうそろそろ5年になるかも。この前キートップを洗濯しました。
automatic :Done or occurring spontaneously, without conscious thought or attention:[oxford dictionary of english]
無意識で打てるような配置がよりいいなーくらいのニュアンスだと思うよ。
あれっ?と思ったら原文を当たろう
That said, if I'm spending $150+, it better automatically make sure all my semicolons are in the right place.
主語が「it=キーボード」,動詞が「make sure」なので,「筆者がセミコロンが無意識で打てるような配置」を指しているという読解には無理があります。また,It better ~は「~であった方がいい」という意味ではなく,「~でなければ駄目だ」という意味です。
セミコロンの間違いを全部直してくれるようなキーボードでなければ150$以上は払うつもりはない,すなわちキーボードに150$以上払うつもりはない,という表現として読むべきです。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell
『自動で確実にセミコロンが正しい位置に入力される』キーボードとは (スコア:1)
ジョークかとも思ったのですが、わたしのキーボード知識が狭いだけ?
ちなみにわたしは家ではRealForce108キー/USB。仕事ではノートのデフォルトキーボード。
RealForceはもうそろそろ5年になるかも。この前キートップを洗濯しました。
Re: (スコア:0)
automatic :
Done or occurring spontaneously, without conscious thought or attention:
[oxford dictionary of english]
無意識で打てるような配置がよりいいなーくらいのニュアンスだと思うよ。
あれっ?と思ったら原文を当たろう
Re:『自動で確実にセミコロンが正しい位置に入力される』キーボードとは (スコア:3, 参考になる)
主語が「it=キーボード」,動詞が「make sure」なので,「筆者がセミコロンが無意識で打てるような配置」を指しているという読解には無理があります。また,It better ~は「~であった方がいい」という意味ではなく,「~でなければ駄目だ」という意味です。
セミコロンの間違いを全部直してくれるようなキーボードでなければ150$以上は払うつもりはない,すなわちキーボードに150$以上払うつもりはない,という表現として読むべきです。