上島流 (#1011961) | 配偶者がゲームに夢中、さあどうする?

「配偶者がゲームに夢中、さあどうする?」記事へのコメント

記事ページを表示すべてのコメント取得

検索163コメント Log In/Create an Account

上島流 (スコア:4, すばらしい洞察)

by tux (14291) on 2006年09月05日 10時31分 (#1011961)

>「ノー」の意味をちゃんと理解してもらえなかったようです。

「くれるなよ！わかったな！PS3なんて絶対に要らないからな！」
と久多良木さんは解釈したに違いない。
- Re:上島流 (スコア:4, 参考になる)
  
  by j3259 (7093) on 2006年09月05日 11時43分 (#1012017) ホームページ日記
  
  >「ノー」の意味をちゃんと理解してもらえなかったようです。
  原文では"he wouldn't take no for an answer!" 「頑として譲らないの!」って意味で「ノー」の意味云々ってのは誤訳です。
  
  シェア
  
  親コメント
- というか、 (スコア:0)
  
  by Anonymous Coward
  
  > 私は久多良木さんに、ガイにはプレイステーション3は
  > 要らないと伝えたのですが、「ノー」の意味をちゃんと
  > 理解してもらえなかったようです。
  
  ツンデレ？
  
  # いらないんだからねっ！
  - 古風な言い方では (スコア:3, おもしろおかしい)
    
    by Anonymous Coward on 2006年09月05日 10時57分 (#1011982)
    
    「饅頭こわい」と称します。
    
    #そうか、ツンデレの起源は古典落語にっ！！
    
    シェア
    
    親コメント
    - Re:古風な言い方では (スコア:1, おもしろおかしい)
      
      by Anonymous Coward on 2006年09月05日 11時44分 (#1012018)
      
      次は熱いWiiが一杯怖い。
      
      # むしろPS3の方が熱そうだけど
      
      シェア
      
      親コメント
    - Re:古風な言い方では (スコア:1)
      
      by chiba-f (6867) on 2006年09月05日 20時38分 (#1012401)
      
      ぼくはゲーム機より女の子がこわいです．
      
      シェア
      
      親コメント

より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。

配偶者がゲームに夢中、さあどうする? More ログイン

「配偶者がゲームに夢中、さあどうする?」記事へのコメント

上島流 (スコア:4, すばらしい洞察)

Re:上島流 (スコア:4, 参考になる)

というか、 (スコア:0)

古風な言い方では (スコア:3, おもしろおかしい)

Re:古風な言い方では (スコア:1, おもしろおかしい)

Re:古風な言い方では (スコア:1)

スラド