パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Geekが持つべき50のスキルとは?」記事へのコメント

  • でもね (スコア:2, 興味深い)

    by Anonymous Coward on 2008年11月22日 14時29分 (#1460471)
    突っ込まれるのを承知で苦言。
    ネタは面白く読めましたが最後の選択肢でヒキました。
    こういうところで自閉症という病名を軽く使う
    GEEKにはお近づきになりたくないものです。
    • 蛇足 (スコア:2, 参考になる)

      by Anonymous Coward on 2008年11月22日 16時58分 (#1460521)
      >後の選択肢でヒキました。
      この選択肢は和訳で追加されたみたいですね。まさに蛇足かと。

      >こういうところで自閉症という病名を軽く使うGEEKにはお近づきになりたくないものです。
      これはGeekに限らない。
      「Geekには」じゃなくて「Geekでも」なら、まあ納得。
      親コメント
      • by Anonymous Coward
        もちろん、「GEEKでも」の意ですが、スレッド元がありますので「には」と
        書いた次第です。
        あと元記事の選択肢にも入っています。>Asperger
    • by Anonymous Coward
      そもそもAsperger'sを自閉症と訳している点で正確さに欠けますよね。
      だからといって「たった今、私たちは、あなたをアスペと診断しました。」
      とするのも多分もとのニュアンスとは違う。

      英語圏での「Asperger's」と、日本語でいう「アスペルガー症候群」は
      けっこう語感が違っているような。
      前者のほうが人口に膾炙しているつうか、冗談ぽくなり得ているのでは?

人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家

処理中...