パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

プログラマーの英語力はどれぐらいと考えればいい?」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    空白でトークンに容易に分解できて、分析とかしやすい英語ってほんとコンピュータ向きだよね。
    対する日本語は文字種もはっきりしないし、分解も難しいし、表示やメモリのリソースも食うし。
    なんか神の意思かなにかだったのこのコンピュータに不向きな作りは?

    #あれそういう話じゃない?

    • Re: (スコア:2, 興味深い)

      by Anonymous Coward

      もし、英語の住所が!"221B Baker street London England"みたな語順じゃなくて、日本式の"英洲倫敦市米花通り221番地のB"だったら、ドメイン名もwww.example.comじゃなくて、com.example.wwwだっただろうから、どれだけ世界の平和と安全に寄与したかわからない。

      メールアドレスだって、先に所属と名前を言う日本式だったら、com.microsoft@Billみたいに、どれだけか、恵まれない子供たちに救いの手が差し伸べられたことだろう。

      一番細かい話を一番先に持ってくる、英語の語順は狂気の沙汰。"12/31/13 09:35:04"のように、何の説明もなく途中で細かくする順番をひっくり返すとか、こんな言語を使う人間は、理性的に考える能力が欠けているとしか思えない。

      • by Anonymous Coward

        12/3/13みたいなのは英語圏でも3月12日と12月3日の二つ流儀があるみたいだし、それに
        まつわる大失敗ってのはあるんでしょうかね?

        billionとかの意味が違うのも混乱しないのだろうか。文脈で明らかにおかしい数になるから
        想像付くのかもしれないが。

        • by firewheel (31280) on 2013年02月11日 19時15分 (#2323185)

          >12/3/13みたいなのは英語圏でも3月12日と12月3日の二つ流儀があるみたいだし、
          これがあるから
          "13th, Mar, 12"
          とか書く方が多いとは思う。こっちの方なら誤解は少ない。(それでも日本人的には一瞬悩むんだが。)
          13/3/12の方で書かれたら、念のため確認するかな。

          親コメント
          • by Anonymous Coward

            うーん、それなら、13Mar12とか、13-Mar-2012とかかな。コンマを打つのは、アメリカ式に、Mar. 13, 2012のように書く場合。

日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン

処理中...