パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

プログラマーの英語力はどれぐらいと考えればいい?」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2013年02月11日 20時22分 (#2323217)

    Don't you know this? これ知らないの?
    No, I don't. はい、知りません。

    コメントにyesとかnoを書く時は気をつけよう。

    • ドイツ語だと否定疑問文の返答専用にDochがあって,
      混乱しにくくていいシステムだと思う

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        んで、それはどっちやねん!

        # 脊髄に強いられてるんです。

    • 英語の否定疑問文対策のバッド・ノウハウは "Is it true?"を媒介することだと誰かが slashdot.jp で述べていたような。

      親コメント
    • by Anonymous Coward

      日本語では相手の言ってる事が正しい場合に「はい」と答える。
      英語では基本的には返事が否定形の場合は"No"となる。
      けど英語の会話文では日本語的に返事が否定形でも1割〜2割の確率で相手の言ってる事が正しい場合に"Yes"となる。
      軽く相づち打ってるような場合特に。言い方などで判断するが見極めが難しい。

      基本的な使い分けを教えてくれる本やサイトは多いがかなりの確率で例外があることを教えてくれる人はあまりいない。

身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人

処理中...