「パイナップル入り料理、どう思う？好き？嫌い？」記事へのコメント

ナポリピザでは異端とかいいだしたら

[Anonymous Coward]

いわゆるパン生地自体が異端だろ
発酵時間から使える小麦まで全部規定されてる
ナポリ式なめんな

＃個人的には、ナポリ式は臭いが好きじゃない

Re:

[Anonymous Coward]

日本のピザやスパゲッティ(not pasta)ほとんどが異端やろね

Re:ナポリピザでは異端とかいいだしたら

[Anonymous Coward]

いや、日本のスパゲティ類は異端の範疇で許されるけど、
イタリア、中国、日本以外のパスタは酷いもんだぞ。
アルデンテとかガン無視でふにゃふにゃなシロモノなんで、食い物ですら無い。

＃茹でおきのナポリタンは別枠で。

Re:

[Anonymous Coward]

ヨーロッパで意外にレベルが高かったのはイギリスだな、イタリアももちろんおいしいけどこっちはいい意味で期待を裏切られた。
とにかくどのパブに入ってもハズレがない、スパゲッティもちゃんとしててイタリアで出てくるのとほぼ変わらない。
ミートボールが入った定番のやつも良かったけど個人的なストライクはトーストの上にスパゲッティを乗せたやつ。
ピザみたいな軽食で食べられるものなんだけど日本に帰ってからも家で時々作るくらいには気に入った。

Re:ナポリピザでは異端とかいいだしたら

[Technobose (6861)]

> 個人的なストライクはトーストの上にスパゲッティを乗せたやつ。

　もしかして、こんな感じの食べ物だろうか。
　https://takeyapan.co.jp/item/student-recipe/ [takeyapan.co.jp]

Re:

[Anonymous Coward]

おもわず膝を打ちましたわ。なるほどアレは日本で言うところの焼きそばパンだったのか…
でも実際目の前にすると、言われないと気づかないくらい違うとは思います。
トーストはサクサクだし上にパセリとかチップスが添えられてるので、見た目も味も別モノと考えても良いかと。

Re:

[Anonymous Coward]

つまり、ラノベやマンガで異世界のモノで現代日本におけるコレコレという翻訳になる感じね。
トーストの上にスパゲッティを載せた物→焼きそばパン
挽いた肉を固めて焼いたもの→ハンバーグ
腰に布を巻いて穿く衣料品→スカート
最近のＸ方面で話題になっていた翻訳の概念。
オフトピ失礼

Re:

[Anonymous Coward]

前に話題になった、「異世界にシャワーがあるなんて」な話かな。

Re:

[Anonymous Coward]

イギリスは移民が増えて、こんなゴミ食えるかと飲食店を開店してるせいで食に革命が起きてると聞いた。
既存の店も対抗しないと潰れるんで、飲食店のレベルが急上昇してるそうな。