アカウント名:
パスワード:
で、「フリーソフトウェア」と「自由ソフトウェア」のどっちがいいかは... 悩むところですね。
「これってフリーソフト?」ていうときは必ず 「これって無料?」という意味で使ってますね。
その誤解をとくための文書なのでは? わざわざ自由ソフトウェアって訳するとフリーソフ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家
「自由なソフトウェア」よりは (スコア:4, 参考になる)
で、「フリーソフトウェア」と「自由ソフトウェア」のどっちがいいかは... 悩むところですね。
Re:「自由なソフトウェア」よりは (スコア:1)
「これって無料?」という意味で使ってますね。
ということで、「自由ソフトウェア」に一票。
Re:「自由なソフトウェア」よりは (スコア:1)
フリーソフトはFSFの定義で使うことが多くて、
無料で使えるかどうか訊くときは、「これってタダ?」と言うと思います。
# 私自身は、
# 「自由な」ソフトウェア→「フリーソフト」
# 「無料の」ソフトウェア→「無償ソフト」
# と読んで区別しています。
フリーソフトの意味を明確化するための訳語は「自由ソフトウェア」でいいと思います。
Re:「自由なソフトウェア」よりは (スコア:1)
じゃないんだよといっても、もう理解してもらえないのが実情かと。
フリーソフトウェアの認識が業界どまりでよければ誤解を解く
ことでなんとかなりますが、一般に広めたいのなら新たに「自由」
という言葉を使うほうがよいと思うわけです。
Re:「自由なソフトウェア」よりは (スコア:0)
その誤解をとくための文書なのでは?
わざわざ自由ソフトウェアって訳するとフリーソフ