アカウント名:
パスワード:
>エンジンの回転数表示を車の後ろに取り付けたりしたい場合これはどういうことなのでしょう。日本のトラックの上についてる表示灯みたいのをやりたいのでしょうか。さっぱりわかりません。
原文は「install a readout on the rear of the car showing engine RPMs」で、「車の裏側」的な意味合い。
そのままの意味で「車の後部」ですよww
車の後部に電光掲示板を付けて,エンジンの回転数を表示するってことです
電光掲示板は readout の意訳で,本当の意味が気になるなら readout で google のイメージ検索でもしてください
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stableって古いって意味だっけ? -- Debian初級
何でしょうこれ (スコア:0)
>エンジンの回転数表示を車の後ろに取り付けたりしたい場合
これはどういうことなのでしょう。
日本のトラックの上についてる表示灯みたいのをやりたいのでしょうか。
さっぱりわかりません。
Re: (スコア:0)
原文は「install a readout on the rear of the car showing engine RPMs」で、「車の裏側」的な意味合い。
Re:何でしょうこれ (スコア:0)
そのままの意味で「車の後部」ですよww
車の後部に電光掲示板を付けて,エンジンの回転数を表示する
ってことです
電光掲示板は readout の意訳で,本当の意味が気になるなら readout で google のイメージ検索でもしてください