アカウント名:
パスワード:
多分そうでしょう。ただそこだけに限れば、技術者に説明するならともかく、一般人に「カーネル」といってもすぐには意味が通じないから、ああいう表現もありかもって気はします。
もちろん、マスコミの科学技術報道が往々にして変だっていうのは私も同感。まあ、マスコミってそういうものだってあきらめ気味に思ってます。
一般向けに「設計情報」とか言っておいたほうがいいと思う
でもね,「TRON プロジェクトが1980年代後半に API 仕様を公開した」 (当時は T-Engine も TOPPERS もなくて,単に API だけしかなかった) という話も,素人さんたちの手にかかると 「ソフトウェアの設計図 (設計情報) を無料で公開した」になっていたりするわけですよ.一口に「設計情報」といっても, API 仕様とソースコードとではレベルが違うはずなのに, もういっしょくた.あれを見て私は絶望しましたね. 分からない連中には分からないのだと.せめて,分かる連中に区別が付けられるように,ソースコードなのか,インタフェース仕様なのか,書いておいていただきたいな,というのが,今の私の切なる願いです.
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである
こういうのって (スコア:2, すばらしい洞察)
いる人」がある程度の説明を加えなくちゃダメなんじゃないかと。
DoS攻撃にならない程度に(笑)、みんなが「これはこういうことな
んです」って説明してあげれば、ある程度の見識の違いを吸収した上で
より正しい方向で彼らに知識が伝わる。そうすれば、さらに多くの人に
正しい知識を伝えることができるようになるのではないかと。
#これを「大衆がマスメディアを教育する」と言ってもいいんじゃない
#かと思うんですが。
#舌っ足らずなのはごめんなさいね(^_^;;
-----
スケーター12号〜(┌ ┌ ┌ ´Д`)┘
Re:こういうのって (スコア:2, 興味深い)
しかしみんなで説明してあげるというより、もっと伝統的な手段があるはずです。
すなわち「監修」ですね。
計算機関係の記事を見ていつも思うのですが、なぜか監修者の名前を見た事がありません。新聞には監修を受けるという習慣が無いのですか? それとも監修を依頼してもだれもやってくれないのですか?
そのへんの事情が知りたい所ですね。
Re:こういうのって (スコア:1)
何も知らない一般の人が Linux なり tron [tron.org] と聞いて
何を思い浮かべるかは難しい問題だと思います。
このコメント投稿時点の掲載内容はそこそこだと思います。
ただ、「核となる設計」とあるのは"kernel"の source code の
意訳(誤訳?)でしょうか。
Re:カーネルの和訳 (スコア:1)
多分そうでしょう。ただそこだけに限れば、技術者に説明するならともかく、一般人に「カーネル」といってもすぐには意味が通じないから、ああいう表現もありかもって気はします。
もちろん、マスコミの科学技術報道が往々にして変だっていうのは私も同感。まあ、マスコミってそういうものだってあきらめ気味に思ってます。
vyama 「バグ取れワンワン」
Re:カーネルの和訳 (スコア:1)
Re:こういうのって (スコア:1)
「核となる設計」は単に「プログラム」とかでも良かったのかな。
Re:こういうのって (スコア:0)
ということらしい、
で、OSのcoreということで
核となる設計情報・・・・
せめてソースコードは注釈を付けてもカタカナで・・
Re:こういうのって (スコア:0)
Re:こういうのって (スコア:1)
でもね,「TRON プロジェクトが1980年代後半に API 仕様を公開した」 (当時は T-Engine も TOPPERS もなくて,単に API だけしかなかった) という話も,素人さんたちの手にかかると 「ソフトウェアの設計図 (設計情報) を無料で公開した」になっていたりするわけですよ.一口に「設計情報」といっても, API 仕様とソースコードとではレベルが違うはずなのに, もういっしょくた.あれを見て私は絶望しましたね. 分からない連中には分からないのだと.せめて,分かる連中に区別が付けられるように,ソースコードなのか,インタフェース仕様なのか,書いておいていただきたいな,というのが,今の私の切なる願いです.
Re:こういうのって (スコア:1)
使う言葉を少し変える・後から説明を加えるなどの方法で、専門用語の意味するものをもう少しうまく伝えることができるのではないかと常々思っていますが、現在程度のクオリティでは「見出しの著作物」みたいなものを主張してほしくないですね。
Re:こういうのって (スコア:0)
「実装」って一般の方々に伝わりやすいかどうかはわかりませんが。
Re:こういうのって (スコア:1)
Wikiな新聞とかあるといいよなぁとか夢想しますね
中小レベルなら専門家にアクセスする分のコストを幾分減らせるのではないかな?とか考えたり
# とりあえず、問題点がわかっているなら教えて!goo [goo.ne.jp]ですかね
M-FalconSky (暑いか寒い)
Re:こういうのって (スコア:0)
> Wikiな新聞とかあるといいよなぁとか夢想しますね
これって、「書き込んでくれる人たちの大部分は、正しい知識を持ってるだろう」ってのが前提ですよね。
でも大部分が間違った知識を持ってたら、意味ないのでは?
適当な例をあげるのは難しいけど……
誤)八面六臂
正)三面六臂
とか。
Re:こういうのって (スコア:0)
「役不足」とかが有名な例かと(^^
Re:こういうのって (スコア:0)
Re:こういうのって (スコア:0)
2chの叩きスレみたいなやつのことですか?(w