アカウント名:
パスワード:
多分そうでしょう。ただそこだけに限れば、技術者に説明するならともかく、一般人に「カーネル」といってもすぐには意味が通じないから、ああいう表現もありかもって気はします。
もちろん、マスコミの科学技術報道が往々にして変だっていうのは私も同感。まあ、マスコミってそういうものだってあきらめ気味に思ってます。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人はmoriwaka -- Anonymous Coward
こういうのって (スコア:2, すばらしい洞察)
いる人」がある程度の説明を加えなくちゃダメなんじゃないかと。
DoS攻撃にならない程度に(笑)、みんなが「これはこういうことな
んです」って説明してあげれば、ある程度の見識の違いを吸収した上で
より正しい方向で彼らに知
-----
スケーター12号〜(┌ ┌ ┌ ´Д`)┘
Re:こういうのって (スコア:1)
何も知らない一般の人が Linux なり tron [tron.org] と聞いて
何を思い浮かべるかは難しい問題だと思います。
このコメント投稿時点の掲載内容はそこそこだと思います。
ただ、「核となる設計」とあるのは"kernel"の source code の
意訳(誤訳?)でしょうか。
Re:カーネルの和訳 (スコア:1)
多分そうでしょう。ただそこだけに限れば、技術者に説明するならともかく、一般人に「カーネル」といってもすぐには意味が通じないから、ああいう表現もありかもって気はします。
もちろん、マスコミの科学技術報道が往々にして変だっていうのは私も同感。まあ、マスコミってそういうものだってあきらめ気味に思ってます。
vyama 「バグ取れワンワン」
Re:カーネルの和訳 (スコア:1)