パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

ブームに乗っかって、「方言」使っていますか?」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward
    ので全国方言コンバータはかなり無理があるような。

    たとえば青森県は大きく分けて南部弁と津軽弁にわかれますし、
    同じ南部でも盛岡南部と八戸南部でもかなり違います。
    • by Anonymous Coward
      県内の地方区分どころか、高校に入って、中学の学区くらいの広さでで微妙に違う言葉があることを知って愕然とした覚えがある。
      しかもその単語、共通語だと思っていた・・・
      • by Anonymous Coward on 2005年09月18日 23時54分 (#801163)
        福岡でも博多弁、北九州、筑後弁、久留米弁、八女弁があり、それまた更に細かく分けると例えば、八女弁と久留米弁の間に広川弁がありますね。

        ちゅうちゅうまんげ=蝶
        「ちゅうちゅうまんげがほうめってさっていった。(蝶が飛んでいった。)」
        親コメント
        • んー、広川辯を入れるんなら、筑豊辯も入れないといかんでしょうな。

          北九州地方の伝統的な方言は川筋言葉でしょうから、筑豊辯と同一視できるのかもしれませんが、
          現在の北九州の言葉は、官営八幡製鉄所ができて、いろんな地方から労働者が移入してきた結果、
          全然違う言葉になってます。
          親コメント
        • >ちゅうちゅうまんげ=蝶

          ボボ・ブラジル(プロレスラー)とか紅萬子(女優)とか
          一部地域や全国的に危険な名前ってのもありますよね。
          笑っていいとも!で辰巳拓郎が紅萬子を「萬子さん、萬子さん」と連呼してた覚えが。

          #きわどいのでAC

一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy

処理中...