アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
「毎々お世話になっております。仕様書を頂きたく。」「拝承」 -- ある会社の日常
それにしても (スコア:1, すばらしい洞察)
アニメなんかじゃ、出来損ないのロボットが「それ~あるよ」なんて「中国人らしい日本語」み
Re:それにしても (スコア:1)
ひっくるめて東北弁なんて随分乱暴というか実情を知らないんでしょうが、よく都会の人はいいます。
特に東京・名古屋あたりはそうなんですが、・・・・まぁどうでもいいんですが、
アニメとかTVドラマに出てくる"東北弁"は、字面だけ南部訛
Re:それにしても (スコア:0)
つーか、それ以前に関西弁ってなんやねん、っちゅう話ですわ。
自分は、河内育ちで河内弁がベースになってますけど、難波弁も
まざってるかも。
気持ち悪いとまでは言わないですけど、聞けばなんか違うなぁと
いうのはわかりますねぇ。
Re:それにしても (スコア:1)
言いたくなる時がよくありますが、実際にTVアニメで「方言指導」の
人をおいたのは「藍より青し」位しか見たことがありません。
Re:それにしても (スコア:1)
大阪発祥のガイナックス制作だし、ちゃんと大阪弁指導が居ますし、
北海道出身ということになっている雅ジイ(青野武)以外は
関西出身の声優で揃えられてました
Re:それにしても (スコア:1)
「じゃりん子チエ」なんかは、その最たるもので、最初から関西人だけで声優陣を構成していたりします。
#原作の方も、リアルに大阪市内の言葉を再現してますが。
Re:それにしても (スコア:1)
Re:それにしても (スコア:0)
関西弁キャラの配役が多い声優さんもいますよ。
声を当てる本人が方言指導って事ですね。
共演声優が関西弁キャラを当てる際には方言指導っぽいこともやるそうで
方言指導としてクレジットされたりされなかったり。
Re:それにしても (スコア:1)
第一部では聴くに堪えない中途半端な関西弁を話していたのが
第二部で久川綾さん(大阪府出身)と共演するようになって、
少し上手になっています。おそらく方言指導を受けたのでしょう。
音源がネイティブでも台本が変だと無駄 (スコア:0)
確か、最終兵器彼女にも方言指導居た筈。
しかし、幾ら声優がネイティブでも、台詞作ってる人が方言に詳しくないと駄目ぽかと。
結局、役者は台本通りに喋るしかない訳で、単語自体のイントネーショ
Re:音源がネイティブでも台本が変だと無駄 (スコア:1)
・小樽(札幌のベットタウンになりつつあり、札幌方言に近い)なのに北海道内陸系の方言
・こっこ作るってなに?(もうちょっとダイレクトに「へっぺする」ってのがあるのだが)
なので原作もアニメもなまらいずいです。
--- cのエラーメッセージが日本語だと非常に困るのでID 引数4って言われてもこまるよ・・・。