アカウント名:
パスワード:
だいたい、フリガナのある本はないし… 「ひきすう」だなんて、笑われるまで、知らなかったよぅ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ナニゲにアレゲなのは、ナニゲなアレゲ -- アレゲ研究家
プログラミング言語での話し (スコア:4, おもしろおかしい)
stdio.h のことを「スタジオヘッダー」と言われてびっくりした経験あり。
こういうときは辞書を引こう (スコア:3, 興味深い)
この辞典では関数にルビを振ってあります。ただし、著者の平林さん式の読み方ですが。
手元にある1998/6/10の初版第5刷だと、
char型 → キャラ・がた
int型 → イント・がた
malloc関数 → エム・アロック・かんすう
memcpy関数 → メモ・コピー・かんすう
strpbrk関数 → ストリ・ポイント・ブレイク・かんすう
volatile → ボラタイル<発音注意>
となってます。
Re:こういうときは辞書を引こう (スコア:1)
strは、素直にエスティーアールって読んでる。
strpbrkは、エスティーアール・ピー・ブレーク。
Re:こういうときは辞書を引こう (スコア:2, おもしろおかしい)
char [キャー]
と読んでました.
それぞれの読み方 (スコア:2)
そのネタで、確か前、MSDNに電話したらそういわれたとか言う話しがあって・・・。
#includeを「シャープ・インクルード」って言うのか「プリプロセッサ・インクルード」って言うのかとか、GIFを「ぎふ」って言ったり、PNGを「ぺんぐ」って言ったり・・・、ひどい人だと「Share」を「しゃー」って言っていたりしますね。(流石に、「しゃー」はないだろって、苦笑いしましたが。)
でも、Linuxって「リックス」「リヌクス」どっちでも良いんじゃなかったですよね。確か、英語読みが「リナックス」でスウェーデン語読みが「リヌクス」だったと思います。
リーナスによるスウェーデン語の発音 [helsinki.fi]
リーナスによる英語の発音 [helsinki.fi]
Li-ion DC 1.2V(定格:3.7V) 500mA 乾電池はリサイクルへ
Re:プログラミング言語での話 (スコア:1, おもしろおかしい)
モニターを「テレビ」と呼ばれたときは逃げたくなった。
ところで「引数」「返値」はそれぞれ何と読んでますか?
Re:プログラミング言語での話 (スコア:2, おもしろおかしい)
Re:プログラミング言語での話 (スコア:1, すばらしい洞察)
ついでに、貴方の読み方で笑われた事ありませんか?
# スラドのモデクオリティだと、このストーリーは誤解を広めるストーリーになりそうだな
Re:プログラミング言語での話 (スコア:1)
「返り値」を「かえりち」と読むのは問題ないと思いますってー
Re:プログラミング言語での話 (スコア:2, おもしろおかしい)
「液晶CRT」という言葉を聞いたときには脱力した。
Re:プログラミング言語での話 (スコア:2)
Re:プログラミング言語での話 (スコア:1)
俺の名を言ってみろ (スコア:2)
char *A;
モータースポーツ部 [slashdot.jp]
Re:プログラミング言語での話 (スコア:1, すばらしい洞察)
Re:プログラミング言語での話 (スコア:1)
引数: ずっと「いんすう」だったけど、一昨年あたりから「ひきすう」に変更
返値: こう書かれると「へんち」って読んでしまう。自分で書くときは「返り値」か「戻り値」
自分でもおかしいと思いつつも変えられないのが一つ。
str: 「ストア」
それだとstoreだと思い、「ストリング」とフルに発音しようとすると、うっかり「ストレンクス」になることがしばしば。
# GUIを「グイ」と読んでつっこまれたばかりのYoh2
巧妙に潜伏したバグは心霊現象と区別が付かない。
Re:プログラミング言語での話 (スコア:1)
書名は忘れたけど、DTPが出てきた頃の入門書に「GUI(グイと読む)」と書かれてたです。
WYSIWYG(ウィズィウィグ)とかと一緒に。
音が美しくないので、自分は勝手に?ジーユーアイって言ってましたが。
Re:プログラミング言語での話 (スコア:1)
昔はstrを何故かステアと発音(e.g. strstr → ステアステア)していましたが、
現在は「ストラ」に落ち着いてます。(e.g. strlen → ストラレン)
#"char"を「シャア」と読む人間は存在するのか・・・・・・?
Deepsea the Evoker St:10 Dx:13 Co:14 In:18 Wi:9 Ch:9 Neutral
Dlvl:1 $:0 HP:12(12) Pw:8(8) AC:9 Xp:1
Re:プログラミング言語での話 (スコア:2, おもしろおかしい)
A「コメントなんて飾りです。偉い人にはそれがわからんのです。」
私「・・・いいから入れて来い。」
# 「コンパイルが通らないようだが」「インデントが無いようだが」「コンストラクタが無いようだが」と様々なバージョンあり。
Re:プログラミング言語での話 (スコア:0)
チャーチャー言われたので「加藤 茶」ばっかり思い出して
噴き出しそうになって困りました。
*自分の中では*「char=キャラ」「チャー=加藤茶」なんですよ。
# でも VARCHAR は「ヴァーチャー」て読んじゃうAC
Re:プログラミング言語での話 (スコア:0)
私は以下のように読んでいます。
引数:ひきすう
返値:かえりち
#間違ってたら恥ずかしいのでAC
あと、「.」は「ぽつ」「てん」「どっと」どれ使います?
Re:プログラミング言語での話 (スコア:0)
Re:プログラミング言語での話 (スコア:1)
Re:プログラミング言語での話 (スコア:1)
Re:プログラミング言語での話し (スコア:1)
だいたい、フリガナのある本はないし…
「ひきすう」だなんて、笑われるまで、知らなかったよぅ。
Re:プログラミング言語での話し (スコア:3, すばらしい洞察)
「いんすう」=「引数」だけでなく「因数」「員数」もあるし。
ハイバネーション(=冬眠)中。 押井徳馬(・(T)・)
Re:プログラミング言語での話し (スコア:2, 興味深い)
経常利益を「けいつね」と言いますね。
売春(ばいしゅん)と区別するために買春(かいしゅん)と言え!ってのはもー、反対運動の人にとっては大切らしいです。
23円(ふたじゅうさんえん)ってのもあるな。
というわけで、同音異義語や紛らわしさを防ぐための業界語(?)って多いですね。
Re:プログラミング言語での話し (スコア:2, 興味深い)
韓国語も中国語由来・漢字表記の語彙が多くて同じ状況だったところ、漢字を使用しなくなってきているため、「やや専門的な会話」が非常にやりにくいそうです。
それよりも私は国立音楽大学が紛らわしいと思います。他にも国立市には「国立市立何とか」という訳のわからない施設がたくさんあります。「国立」なんて地名をつけたらこういう問題が起こると少しも考えなかったのでしょうか。
Re:プログラミング言語での話し (スコア:1)
#ガッ!
Re:プログラミング言語での話し (スコア:2, おもしろおかしい)
Re:プログラミング言語での話し (スコア:1)
http://jiten.www.infoseek.co.jp/ (EXCEED英和辞典) で null を引くと、「【コンピュータ】ヌル, 空の.」 とあるので、nullの日本語訳がヌルと言うことでしょうか?
Re:プログラミング言語での話し (スコア:1)
"Null"という単語が英語にあると知るまで、int型の0とは区別したいから英語ではなくドイツ語を使用しているのだとばかり思っていました。
# 因みに、"7"は"Sieben (ジ(ィ)ーブン)"なので、例の映画は"ヌルヌルジーブン"になるらしいです。
Re:プログラミング言語での話し (スコア:1)
ソフトウェアの名前でも (スコア:1)
Re:プログラミング言語での話し (スコア:1)
Re:プログラミング言語での話し (スコア:1)
後に「あれ?綴り違う・・」って気づいたけど。
Re:プログラミング言語での話し (スコア:0)
Re:プログラミング言語での話し (スコア:3, 興味深い)
Work -> ワーク
Walk -> ウォーク
絶対に「Wの後の母音は逆だよな」と思っていた中学生の頃。
いえ、今でも納得したわけでもないんですけど、文句を言う筋合いがないので・・・。(笑)
# wの後の母音は何かの罠だと思うようにしています。
李 露星
Re:プログラミング言語での話し (スコア:1)
"Warner"は「ワーナー」だし。
#自分で(日本語として)発音するときは「ウォーニング」だけど。
Re:プログラミング言語での話し (スコア:1)
Re:プログラミング言語での話し (スコア:1)
"The Lion, the Witch and the Wardrobe"が「ライオンと魔女」になったりしてますし。
Re:プログラミング言語での話し (スコア:1)
Re:プログラミング言語での話し (スコア:1)
#他は知らぬがFaultのフォールトに似てるのでこっちのほうが馴染んでる.
// jack_mexfer
Re:プログラミング言語での話し (スコア:1)
李 露星
Re:プログラミング言語での話し (スコア:1, 参考になる)
ワーニング/ウォーニング [set333.net]
Re:プログラミング言語での話し (スコア:0)
Re:プログラミング言語での話し (スコア:1)
我が国民は外国語の単独子音を発音しない傾向があるけど、それをするといまいち通じなかったりするわけだな。
すべからく (スコア:1)
と言いたいのですよね?
Re:プログラミング言語での話し (スコア:1)
↑ウォーニングムスメの一口馬主兼名付け親の方のサイトです。
最後は、2004/01/11みたいですね。引退とは書いてないけど、
まだ現役なんかな?
Re:プログラミング言語での話し (スコア:0)
Re:NULL, NIL, .. (スコア:1)
> () はいつも困ってた。
()は、「かっここっか」でしょ。