アカウント名:
パスワード:
オフィス系とかがいちばん判りやすいけど。モジラだってすでに (非フリーで) あるものをもういちど作り直しているし、GIMP も、作っている本人たちの意図は知りませんが、フォトショップの代替だという説明をよく聞くし。
国際化だっ
ロケールを切り替えることで言語を変えるというモデル「だけ」を取り出してみれば、UNIX やそれをまねた Linux (というか、カーネルはロケールなんて感知しないから、GNU libc や gettext など、と言うべきか) のほうが優れていると言えるでしょう。一方、多言語入力「だけ」を取り出してみれば、Windows のほうが優れています。
ちなみに、メニューなどの表示の国際化には翻訳作業が必要ですが、こういう、地味で、終わりがなくて、仕事量が膨大で、といった作業については、オープンソースがその存在基盤としているボランタリーな労力が苦手とする分野です。Linux/BSD ユーザのなかに「アナタ作る人、ワタシ使う人」という考え方の人が少なかった昔ならともかく、今後、こういった労働集約的な分野において、オープンソースソフトウェアが品質を保持していけるのか、という危惧を持っています。
Macintosh はインストール時に言語を選択するらしいですが、体験したことがありません。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲを呼ぶ -- ある傍観者
ここ最近の (スコア:1)
MSのクローンじゃなくても (スコア:2, 参考になる)
オフィス系とかがいちばん判りやすいけど。モジラだってすでに (非フリーで) あるものをもういちど作り直しているし、GIMP も、作っている本人たちの意図は知りませんが、フォトショップの代替だという説明をよく聞くし。
国際化だっ
Re:MSのクローンじゃなくても (スコア:1)
例えば日本語 Windows で、メニューなどの表示を英語にできるでしょうか?
(Linux なら、LOCALE で簡単に切替えられますが。)
Re:MSのクローンじゃなくても (スコア:2, 興味深い)
ロケールを切り替えることで言語を変えるというモデル「だけ」を取り出してみれば、UNIX やそれをまねた Linux (というか、カーネルはロケールなんて感知しないから、GNU libc や gettext など、と言うべきか) のほうが優れていると言えるでしょう。一方、多言語入力「だけ」を取り出してみれば、Windows のほうが優れています。
ちなみに、メニューなどの表示の国際化には翻訳作業が必要ですが、こういう、地味で、終わりがなくて、仕事量が膨大で、といった作業については、オープンソースがその存在基盤としているボランタリーな労力が苦手とする分野です。Linux/BSD ユーザのなかに「アナタ作る人、ワタシ使う人」という考え方の人が少なかった昔ならともかく、今後、こういった労働集約的な分野において、オープンソースソフトウェアが品質を保持していけるのか、という危惧を持っています。
Macintosh はインストール時に言語を選択するらしいですが、体験したことがありません。