「「フリーソフトウェア」?「自由なソフトウェア」?」記事へのコメント

別のトピックでも書いたけど

[Stahl (7211)]

書いて不評を買ったけど(汗
どのような単語を用いようと、あるいはどの言葉にどのような
(常識の範囲内の)解釈をつけようと好きずきだと思います。
要はその解釈を他人に押しつける意志は無いと言うことさえ明記
してあれば…

そのあたりをはっきりさせずに「～のみが～なのである!!」とか
大上段に構えてしまうと…
誤解したバカ(ワタシとか私とか)に噛みつかれてうっとうしいこ
とになるかもしれません(汗

件のfsij.orgのFAQも冒頭に「我々の考えるフリーソフトウェア
とは～」くらい書いておけばいいのに…

Re:別のトピックでも書いたけど

[Anonymous Coward]

私もこちらに賛成です。「フリーソフトウェア」に限らず
その他の言葉でも属する分野の違いなので誤解を受けて
しまうこともありますし、サイト上で統一して使われている
言葉の語彙集を用意することがまず先決ではないでしょうか。

他のサイトがそれを流用していけば、強い言葉となって
勝ち残っていくと思います。

なんでも「人それぞれ」が良いというわけではない

[G7 (3009)]

俺も「自由ソフトウェア」は悪くない選択だと思うなあ。
「フリーソフトウェア」なる語のもう1つの(隠れた)困った点として、
日本語として短縮すると「フリーウェア」という(どうやら別物を指すらしき)語になってしまう、
という短縮のしにくさが有ると思う。
自由ソフトウェアなら縮めても「自由ソフト」であって、誤解の余地無し。

さて。

>要はその解釈を他人に押しつける意志は無いと言うことさえ明記
してあれば…

もともと「押しつける」のが目的なのではないのですか?

押しつけるといえば聞こえは悪いですが、なんならもっと聞こえの良い呼称に置換してもいいです。
つまり、啓蒙とか、広めるとか、流行(ちがうぞ)とか…

フリーソフトウェア(たとえば)と言ったらNHKも民放もGoogle検索結果トップも場末サイトも小学校教師も新宿裏通りも、
どこででもたいていの場合に自由なソフトを意味するようになるという状況が、
最終的な望みなわけでしょ。
だから「押しつける」という線は外せないと思う。

だから嫌われるんだ→だから止めればいい、
という考えかたは、それもまたひとつの押しつけだったりするし:-P

考えかたを広める、というものは、もともとそういうものだ。

余談：
少なくとも、考えかた同士を「競争」させることを放棄するのだけは、まずいと思うよ。
さもないとどんな糞思考も存続しちゃうよ?

いっそのこと

[__hage (7886)]

日本語として短縮すると「フリーウェア」という(どうやら別物を指すらしき)語になってしまう、 という短縮のしにくさが有ると思う。

「フリソフ」とか「フリソ」とか :) これに厳密な語義を与えて広めるとか。

#すごくいやな語感だ