アカウント名:
パスワード:
ついでに一般ピープルにアピールする言葉にもしたいですねぇ。 「フリーソフトウェア」も「自由(な)ソフトウェア」もいかにも長すぎる。意味の明確な言葉を作るとともに、その略語、できれば口で言いやすい言葉が欲しい。
で、例えば正式訳語が「自由ソフトウェア」になったとすれば、 その略語もセットで用意しておく。例えば「由(ゆう)ソフ」とかですな。
新語を作るときはこのように若者受けする略語も用意しておくと良いのだよ……と、どこぞのおっさんが主張しております。 え、「E電」? なんですか、それ? :-)
すみません、半分は冗談ですが、 舌の縺れぬ「言いやすい」言葉が欲しいというのは結構マジです。なにかいい言葉はないものかな。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである
新聞にどうアピールするんでしょ (スコア:2, 興味深い)
Re:新聞にどうアピールするんでしょ (スコア:0)
ついでに一般ピープルにアピールする言葉にもしたいですねぇ。 「フリーソフトウェア」も「自由(な)ソフトウェア」もいかにも長すぎる。意味の明確な言葉を作るとともに、その略語、できれば口で言いやすい言葉が欲しい。
で、例えば正式訳語が「自由ソフトウェア」になったとすれば、 その略語もセットで用意しておく。例えば「由(ゆう)ソフ」とかですな。
すみません、半分は冗談ですが、 舌の縺れぬ「言いやすい」言葉が欲しいというのは結構マジです。なにかいい言葉はないものかな。