「「縦書き」の文章は、嘘っぽいですか？ - IT観察」記事へのコメント

縦書き

[Anonymous Coward]

うん。
そう思うよ。だ
って、対応してるブラウザが少ない。それっ
ぽい文章を書かれて、中身で判断できない人が
いっているだけじゃないか？

# それは縦書きじゃなくて、縦読み

Re:縦書き

[targz (14071)]

＞# それは縦書きじゃなくて、縦読み

行末を句読点で終えるか、1行の文字数を揃えないと、バレバレですよね;-)
横書きのとき縦読み (縦書きのとき横読み) で、何か言葉や文章を埋め込むのは日本古来の文化ですが、
一見そうと分からないように作らないと、かっこわるい気が……。
日本語は単語の順序を入れ換えたり、冗長な語句を入れるのが容易なので、
1行の文字数を揃えつつも縦読みを作るのは、不可能ではありません (簡単ではないですが)。
精進しましょう。

Re:縦書き

[Anonymous Coward]

>横書きのとき縦読み (縦書きのとき横読み) で、何か言葉や文章を埋め込むのは日本古来の文化ですが、
いろは歌とか？

「咎無くて死す」だっけ？

Re:縦書き

[nim (10479)]

いろは歌は、「７文字毎」でしかも末尾なので、
本当に意図的なのかどうかよくわかりませんが、
和歌の「折り句」は明らかにそれだと思います。