「/.J的「分からない略語」ランキングは？」記事へのコメント

タイトルに偽りあり？

[tagosaku0726 (35119)]

わめぞも痛ンブラーもクチャラーも造語であって略語じゃない気がする…

Re:タイトルに偽りあり？

[Anonymous Coward]

略す前の言葉を知らなければ、それが真に略語であることを確認できません。
逆に略語であることが確証できた時点ではそれが既に何の略なのか分かっているわけで、「分からない略語」ではないのです。

結果的に、「分からない略語ランキング」には、
「語感としてはなんとなく略語っぽいけど何のことかよく分かりません」
な語がランキングに入ってしまうのは必然なのではないでしょうか。

Re:タイトルに偽りあり？

[ken2 (27347)]

私も、レーザー(laser)が略語だったと聞いたときは驚きましたね。
# 聞いたのはTV版パタリロだったかな？

Re:タイトルに偽りあり？

[ogino (1668)]

私も、レーザー(laser)が略語だったと聞いたときは驚きましたね。

「チップ」が略語（頭字語 [wikipedia.org]）だと６年生から聞かされたらもっと驚きますね。

• posh [goo.ne.jp]: port out, starboard home（行きは左舷、帰りは右舷 … イギリスから大英帝国領インドに行くとき、帆の日陰側になる側だそうです）
• tip [goo.ne.jp]: to insure promptness （迅速なサービスを保証します）

「ポッシュのほうは認められますが、チップに関しては、該当項目がみつかりません。」
ジュリアンは言った。「おことばを返すようですが、他の資料にあたっていただきたく思います。」
（E.L.カニグズバーグ作 小島希里訳「ティーパーティーの謎」岩波少年文庫）