「IT部門の努力が経営陣に伝わるような報告書を作るには？」記事へのコメント

つまらないだなんてとんでもない！

[reo (4042)]

大きな労力を払って信頼のおけるシステムを設計し、実装することは、IT部門にとって退屈でうんざりする作業でもある。

信じ難い! こんなにわくわくする仕事なのにうんざりするだなんて、きっとこの人にはこの仕事が向いていないか、あるいはアウトソースした方が安上がりな「大量生産可能な商品としてのインフラ」を再設計させられているのだろう。

この人に必要なことは説得力のある報告書の書き方などではなく、上層部に「我が社の IT インフラは外注した方が安上がりです」と分からせる事と、転職の準備である。

--
Hiroki (REO) Kashiwazaki

Re:つまらないだなんてとんでもない！

[Anonymous Coward]

翻訳時にニュアンスが変わったのかなと本家見てもboring and dullとまんまでした。
こういう人にはシステム見てもらいたくないですねー、仕事に興味がなく考える習慣のない人は何を言ってもポリシーです、としか答えなさそう。