アカウント名:
パスワード:
メンテナンスだと?それは保守というのだ。
あの党の名前を英語に訳したら、「The Maintenance Party」になったりして。(笑)
ちなみに「あの党」は ``New Conservative Party'' と自称して いる模様。ただの ``Conservative Party'' だとイギリスの保守党 と名前がかぶっちゃうからなんだろうけど、こういうセンスだと確か に maintenance が必要かもね(あ、それじゃ Maintainers Party じゃなくて Maintainees Party になっちゃうのか?)。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン
free software (スコア:1)
Re:free software (スコア:2, すばらしい洞察)
安易に外国語をそのまま使いまわさず、対応する日本語を使う|作る姿勢を持ちたいものだ。
#セキュリティには保安という日本語訳があったのではないか?
#メンテナンスだと?それは保守というのだ。
char *A;
モータースポーツ部 [slashdot.jp]
あの党って…(オフトピック) (スコア:2, おもしろおかしい)
あの党の名前を英語に訳したら、「The Maintenance Party」になったりして。(笑)
vyama 「バグ取れワンワン」
Re:あの党って…(オフトピック) (スコア:1)
そういや最近しばしば「守旧派」という言葉を聞きますね…
#あれ?逆だっけ?旧守?
確かにあれは意味的にもメンテナンスと通じるものが有るだろうな。
"いままでの状態"を維持しようというのだから。
Re:あの党って…(オフトピック) (スコア:0)
ちなみに「あの党」は ``New Conservative Party'' と自称して いる模様。ただの ``Conservative Party'' だとイギリスの保守党 と名前がかぶっちゃうからなんだろうけど、こういうセンスだと確か に maintenance が必要かもね(あ、それじゃ Maintainers Party じゃなくて Maintainees Party になっちゃうのか?)。