「「お小遣い」がバブル後最低水準に。どうやって乗り切る？」記事へのコメント

化学屋は言う

[Anonymous Coward]

サチってますね

化学屋にかぎらず

[Anonymous Coward]

サチるなんてわりとエンジニア一般的に使われてるんじゃないかと。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A3%BD%E5%92%8C [wikipedia.org]
測定器において、規定以上の強度の入力があった場合に、値が測定器の最大値を取り、実際の入力の強度を反映していない状態。例えばカメラでは像が真っ白になってしまう。俗に「サチる」(英語のsaturationの略)と言う。

Re:化学屋にかぎらず

[digl (19182)]

零細SIer勤務ですが、社内で「サチる」と言う表現が全く通じませんでした。
何故通じないのかが気になったので、通じない人へ私見での「サチる」の意味（飽和する）を伝えつつ、
そんな状態をどう表現するかを聞いて回ってみました。
その結果、通じない人は状態の定量測定と言った経験を、意識的にしたことがない
（能動的な実験とその評価とかの経験がない）傾向が見られました。
と言う訳で、エンジニアだからと言って通じるとは思っちゃダメです。
========================================================================
「文系出身でもＳＥになれます」とか「プログラム言語の文法だけ覚えて、プログラマ就職した」とかな人に
この手の経験を求めるのは酷なんだろうか？

--
fj.jokes出身:

Re:

[Anonymous Coward]

ゲームプログラマなら飽和演算(saturation calculation)方面で話が通じるかも。

Re:

[Anonymous Coward]

うーん、私の周りでは素直に「飽和する」「あふれる」を使うから
「サチる」は方言のような表現とも思えます。

少なくとも「ある程度の学習を続けていれば人間誰しも必ず思いつく略語表現」ではないと思うので
それを用いる文化圏の人々と濃密な交流でもない限り、使わないのではないかと。

Re:

[Anonymous Coward]

サチる、ネグる、コンパラだ、簡単のために、だいがえ、美しい