「英語を置き換える人工言語を作るとしたら、どんな要素が必要？」記事へのコメント

古典語を復活させよう

[Anonymous Coward]

印欧語族であればギリシア語とかラテン語とかサンスクリットとか。
昔の人が使えて、今の人が使えないはずがない。
言語の変遷は退化の一方なので、「基本言語」があるとしたらむしろかなり複雑なものではないかと思う。

Re:

[Anonymous Coward]

ネタにマジレスして申し訳ないが、残念ながら古代と現代では言語を使う環境が違い過ぎる。

互いに環境を共有している狭い世界の中なら、
A:あれは？
B:動きました。
で情報が伝わる。AがBより上位らしいことも判る。

Cogito ergo sum 訳すると、我思う故に我あり となる。英訳だと I think, therefore I am. でも ラテン語版は、単語が三つしかない。
じつは主語がない、末尾の「ある」とかbe動詞に相当する語もない、よく主語の省略が話題になる日本語でもこの場合は主語を省略すると意味が通じない、詳しくは知らないが格

Re:

[ntakahas (6453)]

sumが英語のbeに動詞に相当します。一人称単数現在の形です。 ちなみにcogitoがthinkの一人称単数現在です。

Re:

[Anonymous Coward]

おお、ありがとうございます。
つまり、動詞の格変化で、思うの主語も、在るの主語も、自動的に推測できるのですね。
思う故に存在する。自分の頭の中という環境で、自分の思考の文脈で使うなら、最強な言語かも知れませんね。

Re:古典語を復活させよう

[Anonymous Coward]

英語やフランス語では語数が多いけれど, 格変化のはっきりしたラテン語, イタリア語, ロシア語では3語になります。主語に相当するものが自明な場合は省略可能というより, 冗長なので付けない。