アカウント名:
パスワード:
sandworm → サンドウォーム
# だからそれじゃあ「あたたかい…」だというに
アニカ星の謎の生きものならそれでいいのかも。
#わくわく…あたたかい
や、実はですね、「デューン/砂の惑星」という映画の邦訳でですね、sandworm (サンドワーム、砂のイモムシ) をですね、「サンドウォーム」と訳しちゃった人がいてですね、それをですね、あさりよしとお氏が「カールビンソン」にて「あたたかい…」と皮肉った、という経緯がありましてね…
# ギャグの解説カコワルイ(;_;)
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー
war (スコア:0)
Re: (スコア:1)
sandworm → サンドウォーム
# だからそれじゃあ「あたたかい…」だというに
サンドウォーム (スコア:1)
アニカ星の謎の生きものならそれでいいのかも。
#わくわく…あたたかい
Re:サンドウォーム (スコア:1)
や、実はですね、「デューン/砂の惑星」という映画の邦訳でですね、sandworm (サンドワーム、砂のイモムシ) をですね、「サンドウォーム」と訳しちゃった人がいてですね、それをですね、あさりよしとお氏が「カールビンソン」にて「あたたかい…」と皮肉った、という経緯がありましてね…
# ギャグの解説カコワルイ(;_;)