アカウント名:
パスワード:
要注意なのは変わりありません。 MYTOWN : USA [asahi.com]という、二月に一度くらいの頻度で珍誤報・珍誤訳を掲載するセクションがあるくらいですから。
そういう誤訳は、彼らの日本語記事を読むだけで「そんな馬鹿な」と思う記事が多く、彼ら自身、訳した記事を読み直して掲載しているのか疑問です。 それでいて誤りに気付くと訂正するでもなく、記事を丸ごと抹消し、「掲載期間が終了しました」と無かった事にしてくれます。
海外ニュースの和訳を提供するページで、なぜあんなに変な記事が出るのか…新人育成とかやってんだろうか?
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
長期的な見通しやビジョンはあえて持たないようにしてる -- Linus Torvalds
訂正どころか (スコア:-1, オフトピック)
Re:訂正どころか (スコア:0)
しかし単なる誤訳の点でも朝日は (スコア:1)
要注意なのは変わりありません。 MYTOWN : USA [asahi.com]という、二月に一度くらいの頻度で珍誤報・珍誤訳を掲載するセクションがあるくらいですから。
そういう誤訳は、彼らの日本語記事を読むだけで「そんな馬鹿な」と思う記事が多く、彼ら自身、訳した記事を読み直して掲載しているのか疑問です。 それでいて誤りに気付くと訂正するでもなく、記事を丸ごと抹消し、「掲載期間が終了しました」と無かった事にしてくれます。
海外ニュースの和訳を提供するページで、なぜあんなに変な記事が出るのか…新人育成とかやってんだろうか?
Re:しかし単なる誤訳の点でも朝日は (スコア:0)
高校のときそういうバイトしてる友達いましたよ。
(一応キコクだったけど英語も国語も成績よくなかった)
# 「まさかそんなはずは…」というのは通用しないのだ。
Re:訂正どころか (スコア:0)
Re:訂正どころか (スコア:0)
Re:訂正どころか (スコア:0)
HTMLモードで投稿しちゃったんじゃないかな
Re:訂正どころか (スコア:0)
Re:訂正どころか (スコア:0)
ケアレスミスに近いこの件では違いますね(^ー^)
捏造した場合は意地でも訂正しませんからね、普通は
Re:訂正どころか (スコア:0)
Re:訂正どころか (スコア:0)
話題の趣旨とは違うけど
Re:訂正どころか (スコア:0)
「新聞は信じられないが、自分の目は信じられる」
という結論になるそうです。
「新聞を100%信じる。完全に鵜呑みにする」
というのは報道に踊らされるマズイ状態ですが、
その正反対の考えを持つことは
逆の方向で報道に踊らされる気がしてなりません。
Re:訂正どころか (スコア:0)
触覚や味覚や、その他多くの感覚も?
とまぁ与太はおいといて、目なら100%期待できるような発言だけど、そういう人って詐欺に遭いやすいんだよね。
お気をつけあそばせ。
Re:訂正どころか (スコア:0)
パソコンって専門分野がいろいろありますからね。
事実も複数あったりなかったり。
Re:訂正どころか (スコア:0)
Windows系ライターが書くWindowsの記事でも、当てにならないことが多いですけどね。
もちろん他の系でも同じ。
中日も朝日も読売も毎日も産経も日経も全部イラネ (スコア:0)
Re:中日も朝日も読売も毎日も産経も日経も全部イラネ (スコア:1, おもしろおかしい)
よし。灯油とマッチ、あと新聞紙を用意しろ。
Re:中日も朝日も読売も毎日も産経も日経も全部イラネ (スコア:1, おもしろおかしい)
やっぱ新聞はあると便利だな。
Re:中日も朝日も読売も毎日も産経も日経も全部イラネ (スコア:0)
Re:訂正どころか (スコア:0)
記事を捏造してまで、反「反日君」キャンペーンをはるサンケイ新聞とやらのイエロージャーナリズムをなんとかしてくれ。
知ってる? (スコア:0)
私はこれを見て公明党から共産党に寝返りました。
# とか、あおって見るわけね。
Re:知ってる? (スコア:0)
貴様は漢の中の漢だ!!
と言ってあげたのに。(w