アカウント名:
パスワード:
本当の本当にどうしようもなく英語を読まないといけないという場面にはなかなか遭遇しないとは思う
いいなぁ…
私の場合は,仕事柄,半導体のデータシートなんかはよく読みますが,日本語版が無いのも多々あります. 日本語訳があっても「誤訳があるかもしれぬ」ということで,あくまでも原典の方が珍重されてたりします.
まぁ,こういうところの英語は,英語自体はそんなに難しくはないので,今のところそれほど困ったことはないです. native でない人でも理解できるように書かれているのかもしれませんが.
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
にわかな奴ほど語りたがる -- あるハッカー
私の場合は (スコア:1)
いいなぁ…
私の場合は,仕事柄,半導体のデータシートなんかはよく読みますが,日本語版が無いのも多々あります. 日本語訳があっても「誤訳があるかもしれぬ」ということで,あくまでも原典の方が珍重されてたりします.
まぁ,こういうところの英語は,英語自体はそんなに難しくはないので,今のところそれほど困ったことはないです. native でない人でも理解できるように書かれているのかもしれませんが.