アカウント名:
パスワード:
>私は受け入れるべき新しいものを簡単に受け入れることをしない。「べき」すなわち必須と言いつつ「しない」と断言している。であるにもかかわらず、新たなテクノロジーとの付き合い方を聞いている。結局何が聞きたいのか意味不明。
原文>I do not accept the new as easily as I probably should.
ニュアンス違うんじゃないかしら。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall
訳が分からん (スコア:0)
>私は受け入れるべき新しいものを簡単に受け入れることをしない。
「べき」すなわち必須と言いつつ「しない」と断言している。
であるにもかかわらず、新たなテクノロジーとの付き合い方を聞いている。
結局何が聞きたいのか意味不明。
Re:訳が分からん (スコア:0)
原文
>I do not accept the new as easily as I probably should.
ニュアンス違うんじゃないかしら。