アカウント名:
パスワード:
近世以前の日本は「中国及び周辺国」の中では「辺境」だったせいで、逆に、「中国では既に失なわれた文献」が、しれっと残ってたりする、みたいな話を聞いた事が……。
清代、禁書に指定されて、出版や所持に厳罰が加えられた書物の一部が長崎貿易などで日本に伝わっています。代表例「揚州十日記」 [wikipedia.org]
中国の失われた書物が日本に残っているらしい、という言い伝えは大昔からあったらしく、北宋の欧陽脩も詩に書いて [wikipedia.org]います。
そう言や、「揚州十日記」が日本に持ち込まれるまでをネタにした中国SFを読んだ覚えが…… # 去年か今年に出た中国SFアンソロジーの日本語訳だったと思う。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
普通のやつらの下を行け -- バッドノウハウ専門家
そう言えば…… (スコア:2)
近世以前の日本は「中国及び周辺国」の中では「辺境」だったせいで、逆に、「中国では既に失なわれた文献」が、しれっと残ってたりする、みたいな話を聞いた事が……。
Re:そう言えば…… (スコア:1)
清代、禁書に指定されて、出版や所持に厳罰が加えられた書物の一部が長崎貿易などで日本に伝わっています。
代表例「揚州十日記」 [wikipedia.org]
中国の失われた書物が日本に残っているらしい、という言い伝えは大昔からあったらしく、北宋の欧陽脩も詩に書いて [wikipedia.org]います。
Re:そう言えば…… (スコア:2)
そう言や、「揚州十日記」が日本に持ち込まれるまでをネタにした中国SFを読んだ覚えが……
# 去年か今年に出た中国SFアンソロジーの日本語訳だったと思う。